-
1 omelet omelette
omelet, omelette
1> омлет, яичница;
_Ex:
savoury omelet, omelette омлет, приправленный душистыми
травами;
_Ex:
sweet omelet, omelette омлет с вареньем
_Id:
you can't make omelet, omelette without breaking eggs
_посл. лес рубят - щепки летят;
_Id:
to make an omelet, omelette without breaking eggs добиться
чего-л без всякого труда, делать что-л шутя -
2 omelet, omelette
омлет, яичница;
- savoury * омлет, приправленный душистыми травами;
- sweet * омлет с вареньем > you can't make * without breaking eggs (пословица) лес рубят - щепки летят;
> to make an * without breaking eggs добиться чего-л без всякого труда, делать что-л шутяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > omelet, omelette
-
3 omelet
= omelette noun (Gastr.) Omelett, das* * *['omlit](eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) das Omlett* * *[ˈɒmlət, AM ˈɑ:m-]▶ you can't make an \omelet without breaking [a few] eggs ( prov) wo gehobelt wird, da fallen Späne prov* * *(US) ['ɒmlɪt]nOmelett(e) ntyou can't make an omelette without breaking eggs (Prov) — wo gehobelt wird, da fallen Späne (Prov)
* * *you can’t make an omelet without breaking eggs (Sprichwort) wo gehobelt wird, (da) fallen Späne* * *= omelette noun (Gastr.) Omelett, das* * *n.Omelette -s n. -
4 omelette
= academic.ru/51637/omelet">omelet* * *['omlit](eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) das Omlett* * *[ˈɒmlət, AM ˈɑ:m-]▶ you can't make an \omelette without breaking [a few] eggs ( prov) wo gehobelt wird, da fallen Späne prov* * *(US) ['ɒmlɪt]nOmelett(e) ntyou can't make an omelette without breaking eggs (Prov) — wo gehobelt wird, da fallen Späne (Prov)
* * *you can’t make an omelet without breaking eggs (Sprichwort) wo gehobelt wird, (da) fallen Späne* * *= omelet -
5 omelette
-
6 omelet
-
7 omelette
omelette f;∎ plain/mushroom omelette omelette f nature/aux champignons;∎ proverb you can't make an omelette without breaking eggs on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs -
8 omelette
omelet(te) [ˊɒmlət] nомле́т, яи́чница;savoury omelet(te) омле́т с души́стыми тра́вами
;sweet omelet(te) омле́т с варе́ньем или с са́харом
◊you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл. ≅ лес ру́бят — ще́пки летя́т
-
9 omelet
= omelette -
10 omelet
= omelette; nомлет, яєчня -
11 omelette
(= omelet) ერბოკვერცხი (ათქვეფილი) -
12 omelet
(omelette)املت ، خاگينه ، كوكوي گوجه فرنگي -
13 omelette
(omelet)املت ، خاگينه ، كوكوي گوجه فرنگي -
14 omelet
= omelette -
15 omelette
= omeletомле́т м -
16 omelette
omelet {fk} -
17 omelette
-
18 omelet
'omlit(eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) tortillatr['ɒmlət]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=omelette omelette{: omelette mf, tortilla f de huevon.• tortilla (en España) s.f.BrE omelette 'ɑːmlət, 'ɒmlɪt noun omelette f or (Esp) tortilla f francesaSpanish omelet — tortilla f de papas or (Esp) patatas, tortilla f española
(esp US) ['ɒmlɪt]you can't make an omelet without breaking eggs — nada que valga la pena se logra sin crear conflictos
1.N tortilla f francesa, torta f de huevos (Mex)2.CPDomelette pan, omelet pan (esp US) N — sartén f para tortillas
* * *BrE omelette ['ɑːmlət, 'ɒmlɪt] noun omelette f or (Esp) tortilla f francesaSpanish omelet — tortilla f de papas or (Esp) patatas, tortilla f española
-
19 omelet
ˈɔmlɪɪ сущ. омлет, яичница to make an omelette ≈ сделать яичницу cheese omelette ≈ омлет с сыром mushroom omelette ≈ омлет с грибами plain omelette ≈ простой омлет savoury omelette ≈ омлет с душистыми травами sweet omelette ≈ омлет с вареньем/сахаром you can't make an omelette without breaking eggs посл. ≈ лес рубят - щепки летят Omelet -
20 omelette
['ɒmlɪt]nome omelette f.* * *['omlit](eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) omelette, frittata* * *omelette, omelet /ˈɒmlət/n.omelette; frittata: cheese omelette, omelette al formaggio; plain omelette, omelette al naturale; savoury omelette, omelette con erbe; Spanish omelette, frittata di verdura; sweet omelette, omelette con marmellata● (prov.) You can't make an omelette without breaking eggs, non si può fare la frittata senza rompere le uova.* * *['ɒmlɪt]nome omelette f.
См. также в других словарях:
omelette — omelet om e*let, omelette om e*lette, n. [F. omelette, OF. amelette, alumete, alumelle, perh. fr. L. lamella. Cf. {Lamella}.] (Cookery) A dish consisting of eggs beaten up with a little flour, etc., and cooked in a frying pan until just set into… … The Collaborative International Dictionary of English
omelet — om e*let, omelette om e*lette, n. [F. omelette, OF. amelette, alumete, alumelle, perh. fr. L. lamella. Cf. {Lamella}.] (Cookery) A dish consisting of eggs beaten up with a little flour, etc., and cooked in a frying pan until just set into a… … The Collaborative International Dictionary of English
omelet — (n.) 1610s, from Fr. omelette (16c.), metathesis of alemette (14c.), from alemelle blade of a knife or sword, probably a misdivision of la lemelle (mistaken as l alemelle), from L. lamella thin, small plate, dim. of lamina plate, layer (see… … Etymology dictionary
omelet — or omelette [äm′lət, äm′ə lət] n. [Fr omelette, earlier amelette, by metathesis < alemette < alemelle < L lamella, small plate: see LAMELLA] a dish consisting of beaten eggs, seasonings, etc., cooked or baked in a flat mass and usually… … English World dictionary
omelette — (US also omelet) ► NOUN ▪ a dish of beaten eggs cooked in a frying pan and usually served with a savoury topping or filling. ● one can t make an omelette without breaking eggs Cf. ↑one can t make an omelette without breaking eggs ORIGIN French,… … English terms dictionary
omelette — is the usual spelling in BrE, whereas omelet is more common in AmE … Modern English usage
omelet — / omelette Either is correct … Bryson’s dictionary for writers and editors
Omelette — A plain omelette In cuisine, an omelette or omelet is a dish made from beaten eggs quickly cooked with butter or oil in a frying pan, sometimes folded around a filling such as cheese, vegetables, meat (often ham), or some combination of th … Wikipedia
omelette — ome|lette also omelet AmE [ˈɔmlıt US ˈa:m ] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: omelette, from Latin lamella thin plate ] 1.) eggs mixed together and cooked in hot fat, sometimes with other foods added ▪ a cheese omelette 2.) … Dictionary of contemporary English
omelet — noun beaten eggs or an egg mixture cooked until just set; may be folded around e.g. ham or cheese or jelly • Syn: ↑omelette • Hypernyms: ↑dish • Hyponyms: ↑firm omelet, ↑fluffy omelet, ↑egg foo yong, ↑ … Useful english dictionary
omelette or omelet — ome|lette or ome|let [ amlət ] noun count a flat round food made by mixing eggs together and cooking them: a cheese omelette you can t make an omelette without breaking eggs used for saying that it is impossible to achieve something good without… … Usage of the words and phrases in modern English